“Trabar las lenguas, transpirar palabras”
Ciclo de conversaciones con las voces protagonistas de las literaturas trans
En colaboración con la Cátedra Rosario Castellanos, presentamos “Trabar las lenguas, transpirar palabras” un ciclo donde la poesía trans mexicana reclamará su espacio, a través de la lectura en voz alta, el performance y la experimentación sonora. En las sesiones atestiguaremos la existencia del archivo de poesía trans mexicana, que resiste y se teje como una propuesta expansiva de voces disidentes, atravesadas por el deseo de tomar la poesía como espacio de protesta, resiliencia y afección.
Coordina: Lía García (MX)
Transmutación I
En esta primera sesión, Lia García (La Novia Sirena) conversará con Daniel Nizcub, poeta, radialista comunitario y comunicólogo, autor del libro Poesía en transición (Pez en el Árbol, 2017), considerado el primer poemario escrito por un hombre trans en México.
Miércoles 12 de junio | 17:00
Sala José Emilio Pacheco
–
Lia García (La Novia Sirena) Mexico 1989. Es artista, educadora, poeta y narradora oral formada en la UNAM. Sus proyectos de activismo trans se han centrado en crear propuestas pedagógicas, performáticas y escénicas para espacio público atravesadas por estéticas de la ternura radical, concepto acuñado por ella en el año de 2012. Sus interrupciones afectivas como suele nombrarlas, además, cuestionan profundamente los efectos que la violencia patriarcal ejerce sobre las identidades disidentes de género y cómo se producen afectos, sentimientos y emociones vinculados al reclamo de la memoria, los espacios y las narrativas trans*.
Daniel Nizcub nació como migrante oaxaqueño en la Ciudad de México en 1984; es un hombre Trans de corazón zapoteco y alma mixteca; poeta y productor de radio por convicción y comunicólogo de profesión. Es amante de los libros, las libretas artesanales, las bicicletas y el mezcal. Es, también, autor de Poesía en Transición (Pez en el Árbol, 2017) que es considerado el primer poemario publicado por un hombre trans en México; forma parte de la antología Como si estrechara tu cuerpo. Poetas nacidos de 1970 a 1989 (Dilema-ediciones, 2019); es co-coordinador de la publicación OAXACA-TRANS Historias de vida (Pez en el Árbol, 2020) y autor del poemario doble Pido no ser yo & Poesía en Transición 2ª Ed. (Pez en el Árbol, 2021).