La ofrenda (2022) por Tania Candiani y Rogelio Sosa (MX)
Leyendo la música / Reading music
Ensamble KNM Berlin (DE)
Leyendo la música / Reading music es un programa de dos sesiones sonoras organizadas en colaboración con el ensamble KNM Berlin, conformado por Theodore Flindell (violín), Michael Yokas (violín), Kirstin Maria Pientka (viola) y Cosima Gerhardt (violonchelo).
En esta segunda sesión se presentarán las siguientes piezas:
La ofrenda (2022) por Tania Candiani y Rogelio Sosa (MX)
La traducción de la anotación variada y los sistemas de representación son clave en la práctica artística de Tania Candiani. En La ofrenda, la artista usa la notación de danza, una forma de registro de los movimientos corporales cuatridimensionales (el tiempo es la cuarta dimensión) con símbolos gráficos escritos en un sistema bidimensional. Basándose en el libro Las danzas folclóricas de México (1976), de Zacarías Segura Salinas, en el que se consigna un alfabeto de pasos —básicamente un sistema escrito que representa secuencias de danza con el fin de preservar las tradiciones folclóricas—, la artista propone un gesto interpretativo: usar las instrucciones pensadas para el cuerpo en movimiento como instrucciones para moverse y explorar el espacio musical e instrumental. Con este propósito, Candiani invita a Rogelio Sosa a colaborar en la creación de una interpretación de esas anotaciones, imágenes e instrucciones para traducirlas a una partitura para la improvisación. En ésta, variaciones específicas serán asignadas al ensamble instrumental en dos direcciones: la interpretación musical y el desplazamiento de los músicos por el espacio, para convertir las instrucciones corporales en nuevos valores musicales y performativos. La ofrenda es un baile tradicional de origen huichol que se lleva a cabo en Colotlán, Jalisco durante las fiestas patronales del día de San Pedro y durante el día de la Ascensión.
Duración: 20 minutos
Juan Felipe Waller, maracas
N.N., ukelele
Ensamble KNM Berlin: Theodore Flindell, violín | Michael Yokas, violín | Kirstin Maria Pientka, viola | Cosima Gerhardt, violonchelo
Mesa electrónica por Ana María Rodríguez (AR), Cosima Gerhardt (DE), Juan Felipe Waller (MX) y Carlos Iturralde (MX)
El grupo de artistas recicla el sonido del papel y el cartón recolectado en la Ciudad de México. Objetos que alguna vez fueron madera, después material para embalaje, ahora serán utilizados como instrumentos para reactivar la poesía inherente a su primera vida en la naturaleza.
Duración: 15 minutos
Ana María Rodríguez, cajas de cartón, instrumentos electrónicos｜Cosima Gerhardt, violonchelo, cajas de cartón｜Juan Felipe Waller, cajas de cartón, instrumentos electrónicos.
