enero 2023
Traducción y multiculturalidad
Ciclo de conversatorios
En el “Seminario de Lengua, Literatura y Traducción: la perspectiva multicultural”, de la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM, se explora la dimensión multicultural que surge de la convergencia entre la vertiente traductora y la creación literaria, en el caso de las y los escritorxs que emplean la traducción como un modo de reflexión sobre su propio proceso creativo y como un elemento que nutre de manera concreta su producción literaria. Se aborda la traducción como un espacio…
Más información »
Aire para volar
Alis Volat Trío (MX) en concierto
Residentes de Baja California, Alis Volat Trío ofrece recitales que involucran clásicos universales y música de vanguardia. El propósito es hacer programas originales que promuevan música nueva, especialmente enmarcada para ser atractiva a todo público. El ensamble está conformado por Teresa Díaz de Cossío (flauta), especialista en ejecución de música contemporánea con un doctorado por la Universidad de California; Glenda Machado Murrieta (soprano), joven talento recién egresada de la Universidad de Autónoma de Baja California; acompañadas por el reconocido guitarrista…
Más información »febrero 2023
Traducción y multiculturalidad
Ciclo de conversatorios
En el “Seminario de Lengua, Literatura y Traducción: la perspectiva multicultural”, de la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM, se explora la dimensión multicultural que surge de la convergencia entre la vertiente traductora y la creación literaria, en el caso de las y los escritorxs que emplean la traducción como un modo de reflexión sobre su propio proceso creativo y como un elemento que nutre de manera concreta su producción literaria. Se aborda la traducción como un espacio…
Más información »
El largo camino hacia la libertad: The Mandela Poster Project
Charla de clausura
Como parte de las actividades para cerrar esta exposición de ilustraciones que honran y celebran el legado de Nelson Mandela, tendremos una mesa redonda que abordará el aporte y las influencias que ha tenido la tercera raíz en las múltiples disciplinas artísticas de artistas mexicanos. La exposición podrás visitarla hasta el 26 de febrero en las Rejas Milla de Casa del Lago UNAM en el Bosque de Chapultepec. Participan: Arturo Noel Noyola Muñoz y Freddi Delvis Castillo Velázquez (Red Nacional…
Más información »marzo 2023
1500-1780: Tres siglos de música instrumental y vocal hispana
Recitales AMA
El Renacimiento en España fue una etapa intensa y de grandes cambios. En 1492 Castilla conquista Granada con el triunfo del mundo católico sobre el árabe (la reconquista) y Colón llega a América. Las transformaciones que se dieron a partir de ese momento serán etiquetadas como el famoso “Siglo de Oro" español (1492-1659), bajo los reinados de los Reyes Católicos Isabel I de Castilla y Fernando II de Aragón, Carlos V y Felipe II y la presencia de figuras como…
Más información »mayo 2023
Testimonios. Música para flauta y chelo
Wilfrido Terrazas y Natalia Pérez Turner (MX)
Natalia y Wilfrido han trabajado como dúo desde el 2005, cuando fueron convocados por el compositor Ignacio Baca Lobera para tocar música de sus alumnos. A partir de entonces han tocado juntos en dúo y en ensambles como Filera, Generación Espontánea y Liminar. Dentro de su trabajo como dúo, además de tocar obras del repertorio más conocido, han estrenado música de varios compositores mexicanos y griegos (Adriana Romero, Mauricio Rodríguez, Marisol Jiménez, Thanos Chrysakis, Nickos Harizanos, entre otros), en diferentes…
Más información »septiembre 2023
Años y minutos
Presentación de disco con Adriana Camacho (MX) y Stefan Christoff (CA)
"Años y minutos es un disco inmersivo, que nos lleva por un ambiente onírico, delicado, lleno de atmósferas estimulantes donde sale el sol, llueve, caen rayos y vuelve a despejar el cielo. El piano y el contrabajo logran confeccionar un fractal que se abre y cierra en direcciones impredecibles." –– Alfredo Bojórquez Créditos: Años y minutos (Moon Villain Records, 2023) de Stefan Christoff (piano) y Adriana Camacho (contrabajo y ocarinas). Adriana Camacho (MX) Música, cineasta y promotora activa en la…
Más información »
Amamos nuestros errores
Celebración del 17.o Aniversario de Generación Espontánea (MX)
Generación Espontánea, legendario colectivo de improvisadores mexicanos, se presenta por primera vez con ensamble completo en Casa del Lago UNAM para celebrar sus 17 años de vida. En esta ocasión, la célebre antibanda, ampliamente considerada como uno de los grupos pioneros de la improvisación libre en Latinoamérica, intervendrá sonoramente el icónico recinto de Chapultepec. Los nueve miembros actuales se darán cita en el evento, suceso inusual debido a la fluida configuración que desde sus inicios ha caracterizado al colectivo. Como…
Más información »noviembre 2023
Formas fantasmales y difusas
Una conversación entre Lívia Nolasco Rózsás –curadora e investigadora del proyecto Beyond Matter de ZKM en Karlsruhe – y la artista Geraldine Juárez, acerca de la emulación y abstracción de exhibiciones históricas. Las invitadas abordarán dos proyectos: Les émulateurs y Les Immatériaux. Lívia Nolasco-Rózsás (HU) Comisaria e historiadora del arte. Ha comisariado exposiciones en torno a temas como la genealogía y el impacto social de la computación planetaria o la vigilancia electrónica y la democracia en instituciones de arte contemporáneo y mediático…
Más información »Fear of the Object / Miedo al objeto
Fear of the Object es una intervención de sitio específico que utiliza sonido y video en vivo para poner en diálogo las resonancias y disonancias arquitectónicas que se encuentran en el espacio físico, en el sonido y en la luz. La música está basada en las frecuencias y resonancias inherentes de los objetos de percusión de Chris Cogburn (platillos, campanas, tambor) y los tonos sinusoidales matemáticamente exactos de Iván Naranjo, creando tensiones entre lo acústico y lo artificial. Las video…
Más información »diciembre 2023
Julián Carrillo y la música microtonal
Charla y estantería con muestra de libros
Participan: Abraham Cruzvillegas, Rossana Lara y Alexander Bruck Una librería anticuaria toma sentido en la edición de sus catálogos. Julián Carrillo y la música microtonal es el primero de Siranda Librería Anticuaria. Como su nombre lo indica, está dedicado a la figura fundamental en la música mexicana del siglo XX que es Julián Carrillo y a su legado en torno a la música microtonal. Siranda Librería Anticuaria Siranda, en purépecha, significa “papel”, “hoja”, “libro”. Siranda Librería Anticuaria se especializa en…
Más información »enero 2024
Dúo Cristián Alvear (CL) y Juan Sebastián Lach (MX)
ISO #17 presenta este concierto en el que se exploran las posibilidades interpretativas de obras cuya notación es indeterminada. Durante la primera parte, el dúo realizará una versión de la obra Mada (2014), del compositor japonés Taku Sugimoto. En la segunda, se interpretará una versión de la obra One for One (2015), del compositor francés Jean-Luc Guionnet. Cristián Alvear: guitarra eléctrica Juan Sebastián Lach: computador Cristián Alvear (CL, 1979) Músico chileno dedicado a la interpretación e investigación de la música…
Más información »
“Materialidades del texto: puentes hacia otros lenguajes”
Conversatorio con Claudia Schmitz (DE), Vivian Abenshushan (MX) y Alexander Bruck (MX)
Charla con la artista Claudia Schmitz sobre las distintas modalidades de su trabajo, entre ellas, su labor con libros "otros" y el diálogo de la materialidad editorial con otras disciplinas como el performance, la visualidad o el sonido. La estarán acompañando el músico Alexander Bruck, quien aportará a esta conversación desde su experiencia en la editorial Siranda Libros, y la escritora Vivian Abenshushan, especialista en experimentación en literatura. Se propone que este diálogo se centre en el contexto actual de…
Más información »febrero 2024
Claroscuro: Música de cámara de Henry Purcell y Georg Friedrich Händel
Academia de Música Antigua de la UNAM
Quizá uno de los aspectos más representativos de la pintura barroca es el uso del claroscuro como principio dramático de la expresión. De manera similar, la música la música de los compositores Henry Purcell y Georg Friedrich Händel constituyen una obra pletórica de contrastes, llena de luces y sombras. La Academia de Música Antigua presenta un programa representativo de la música de estos dos prolíficos compositores que busca dar constancia de estos claroscuros. Colaboración: Música UNAM Academia de Música Antigua…
Más información »
Escucha espacial prismática y activa / Spatial Prismatic Active Listening
Max Lorenzen (US) y Bob Hoffnar (US)
Instalación a dos canales
La galería será transformada en un instrumento musical en donde la ubicación determinará lo que el artista y la audiencia escuchen. La audiencia podrá moverse a través del espacio para escuchar el instrumento desde una perspectiva personal, mientras que la música se desarrollará espontáneamente gracias a la interacción entre el espacio físico, las ondas sinusoides y la guitarra de acero con pedal. Tu ubicación en la sala determinará lo que escuchas Te invitamos a moverte y explorar el espacio Escucha…
Más información »marzo 2024
Programa público cierre de exposición
Lourdes Grobet: Crear sin miedo
Como cierre de Lourdes Grobet: Crear sin miedo , dedicada a una de las fotógrafas y artistas audiovisuales mexicanas más importantes de finales del siglo XX y principios del XXI presentamos: la proyección de dos trabajos cinematográficos realizados por Grobet en la última etapa de su vida y una revisita al espectáculo interdisciplinario De mugir a mujer, que se estrenó en 1983 en Casa del Lago UNAM. Asimismo, como parte de la nueva línea editorial de este recinto, que hasta la…
Más información »
Mujeres al timón
Edith Steyer (DE), Ana Ruiz (MX) y Doris Steinbichler (AT)
#8M
Tres mujeres de larga trayectoria musical –la mexicana Ana Ruiz (piano), la alemana Edith Steyer (saxofón y clarinete) y la austriaca Doris Steinbichler (voz)– se unen para celebrar tres décadas de carrera en la escena de la improvisación libre y del free jazz en México en este concierto que celebra la fuerza creativa de las mujeres. Austria, México y Alemania en un diálogo de técnicas expandidas e interconexiones del sonido con la performatividad gestual. Arriesgando su vulnerabilidad este ensamble amplía…
Más información »
Claroscuro: Compositoras en la música de la corte de Federico II de Prusia
Academia de Música Antigua de la UNAM
En el marco del #8M
Dirección artística: Eunice Padilla Federico II el Grande, déspota ilustrado conocido por unificar al entonces Reino de Prusia, fue un importante promotor de las actividades musicales, siendo él mismo un hábil flautista y compositor aficionado. Recibió en Sanssouci, palacio de verano del rey y epicentro de una intensa actividad cultural, lo mismo al filósofo Voltaire que a Johann Sebastian Bach. Igualmente, las propias hermanas del rey, Wilhelmine y Ana Amalia de Prusia —esta última preservó en su biblioteca el manuscrito…
Más información »