Dos horizontes<\/strong><\/em> | Two Horizons*<\/em> Por la estrella cuando se pone, tu compa\u00f1ero no se ha extraviado ni errado; ni habla por capricho. No es m\u00e1s que una revelaci\u00f3n revelada, que le ha ense\u00f1ado alguien con un poder asombroso. Pose\u00eddo de vigor, se mantuvo erguido cuando estaba en el horizonte m\u00e1s alto.<\/em><\/p>\n El Cor\u00e1n. Cap\u00edtulo An-Najm (La Estrella)<\/em><\/p>\n Dos horizontes es una videoinstalaci\u00f3n a doble pantalla que especula entre un mito turco y el programa espacial sovi\u00e9tico.<\/p>\n A lo largo de su vida, Qorqud, el primer gran cham\u00e1n de la estepa de Eurasia, intent\u00f3 escapar de la muerte, desde que \u00e9sta se le apareci\u00f3 cuando era un ni\u00f1o de siete a\u00f1os. Esto ocurri\u00f3 al sur de la gran estepa, donde Qorqud pudo esquivar a la muerte levitando y derrotando la gravedad. Los locales veneran este lugar, pues creen que Qorqud alcanz\u00f3 la inmortalidad y revel\u00f3 el cord\u00f3n umbilical de la Tierra. Tiempo despu\u00e9s, en el siglo XX, este lugar se dio a conocer al mundo como Baikonur, centro espacial de la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica, en donde el ser humano desafi\u00f3 la gravedad por primera vez en la misi\u00f3n Vostok-1 y viaj\u00f3 al espacio en b\u00fasqueda de la vida eterna.<\/p>\n \u201cDos horizontes surgi\u00f3 de mi experiencia con el paisaje y la tierra; de la memoria que yace dentro y m\u00e1s all\u00e1 de los l\u00edmites de los cuerpos; del miedo y la soledad; del sol y el tiempo; de los silencios, y de la l\u00ednea del horizonte de la estepa kazaja que dio origen al mito de Qorqud. La pel\u00edcula es un intento de entrar en comuni\u00f3n con la estepa y permanecer en ella, de adentrarse en un examen visual y auditivo del entorno. Contiene un componente vertical y otro horizontal: la liberaci\u00f3n del cuerpo, por un lado, y la sujeci\u00f3n al plano del horizonte, la gravedad de nuestros cuerpos, por otro. He intentado experimentar con un sentido \u2018vertical\u2019 del pensamiento a trav\u00e9s de la interacci\u00f3n de dos pantallas, el montaje en dos pantallas que crea una din\u00e1mica multivectorial. Esto infunde la sensaci\u00f3n de un cronotopo alternativo que, en mi opini\u00f3n, se aproxima al del mito: una historia no localizada en el espacio y el tiempo familiares, como la historia de la b\u00fasqueda de la inmortalidad por parte de la humanidad.\u201d<\/em><\/p>\n SAODAT ISMAILOVA (UZ)<\/strong>
\nVideoinstalaci\u00f3n a dos canales
\nSaodat Ismailova | 2017 | Uzbekist\u00e1n-Kazajist\u00e1n-Francia | 24 min<\/p>\n
\nEs una cineasta y artista que alcanz\u00f3 la mayor\u00eda de edad en la era postsovi\u00e9tica y ha establecido una vida art\u00edstica profundamente comprometida con su regi\u00f3n natal como fuente de inspiraci\u00f3n creativa. Se gradu\u00f3 del Tashkent State Art Institute de Uzbekist\u00e1n y del National Studio of Contemporary Arts (Le Fresnoy) en Francia. Sus pel\u00edculas y videoinstalaciones se han presentado en la Bienal de Venecia, documenta Kassel, la Berlinale, el Festival Internacional de Cine de Rotterdam y en CPH:DOX, entre otros. Sus obras forman parte de las colecciones del Museo Stedelijk (\u00c1msterdam), del Centre Pompidou (Par\u00eds) y del Museo de Arte Almaty (Kazajist\u00e1n). En 2022, Saodat Ismailova fue la \u00fanica artista de su pa\u00eds en ser convocada a participar tanto en la 59\u00aa Bienal de Arte de Venecia como endocumenta 15, en Kassel, magnos eventos que coincidieron ese a\u00f1o. Tras ser galardonada con el Eye Art & Film Prize en \u00c1msterdam, en 2022, el Eye Filmmuseum celebr\u00f3 la primera retrospectiva integral de su obra instalativa en 2023.<\/p>","excerpt":"","slug":"dos-horizontes","image":{"url":"https:\/\/casadellago.unam.mx\/nuevo\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Horizons.png","id":"25502","extension":"png","width":730,"height":486,"sizes":{"thumbnail":{"width":150,"height":150,"mime-type":"image\/png","url":"https:\/\/casadellago.unam.mx\/nuevo\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Horizons-150x150.png"},"medium":{"width":300,"height":200,"mime-type":"image\/png","url":"https:\/\/casadellago.unam.mx\/nuevo\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Horizons-300x200.png"},"woocommerce_thumbnail":{"width":300,"height":300,"mime-type":"image\/png","uncropped":false,"url":"https:\/\/casadellago.unam.mx\/nuevo\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Horizons-300x300.png"},"woocommerce_single":{"width":600,"height":399,"mime-type":"image\/png","url":"https:\/\/casadellago.unam.mx\/nuevo\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Horizons-600x399.png"},"woocommerce_gallery_thumbnail":{"width":100,"height":100,"mime-type":"image\/png","url":"https:\/\/casadellago.unam.mx\/nuevo\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Horizons-100x100.png"},"shop_catalog":{"width":300,"height":300,"mime-type":"image\/png","url":"https:\/\/casadellago.unam.mx\/nuevo\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Horizons-300x300.png"},"shop_single":{"width":600,"height":399,"mime-type":"image\/png","url":"https:\/\/casadellago.unam.mx\/nuevo\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Horizons-600x399.png"},"shop_thumbnail":{"width":100,"height":100,"mime-type":"image\/png","url":"https:\/\/casadellago.unam.mx\/nuevo\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Horizons-100x100.png"}}},"all_day":false,"start_date":"2023-06-02 11:00:00","start_date_details":{"year":"2023","month":"06","day":"02","hour":"11","minutes":"00","seconds":"00"},"end_date":"2023-08-27 18:00:00","end_date_details":{"year":"2023","month":"08","day":"27","hour":"18","minutes":"00","seconds":"00"},"utc_start_date":"2023-06-02 17:00:00","utc_start_date_details":{"year":"2023","month":"06","day":"02","hour":"17","minutes":"00","seconds":"00"},"utc_end_date":"2023-08-28 00:00:00","utc_end_date_details":{"year":"2023","month":"08","day":"28","hour":"00","minutes":"00","seconds":"00"},"timezone":"UTC-6","timezone_abbr":"UTC-6","cost":"","cost_details":{"currency_symbol":"","currency_position":"","values":[]},"website":"","show_map":true,"show_map_link":true,"hide_from_listings":false,"sticky":false,"featured":false,"categories":[{"name":"Cine","slug":"cine","term_group":0,"term_taxonomy_id":25,"taxonomy":"tribe_events_cat","description":"","parent":0,"count":348,"filter":"raw","id":25,"urls":{"self":"https:\/\/casadellago.unam.mx\/nuevo\/wp-json\/tribe\/events\/v1\/categories\/25","collection":"https:\/\/casadellago.unam.mx\/nuevo\/wp-json\/tribe\/events\/v1\/categories"}}],"tags":[],"venue":{"id":25478,"author":"2","status":"publish","date":"2023-05-22 17:04:39","date_utc":"2023-05-22 23:04:39","modified":"2023-05-22 17:04:39","modified_utc":"2023-05-22 23:04:39","url":"https:\/\/casadellago.unam.mx\/nuevo\/lugar\/sala-5a","venue":"Sala 5A","slug":"sala-5a","country":"Mexico","json_ld":{"@type":"Place","name":"Sala 5A","description":"","url":"https:\/\/casadellago.unam.mx\/nuevo\/lugar\/sala-5a","address":{"@type":"PostalAddress","addressCountry":"Mexico"},"telephone":"","sameAs":""},"show_map":true,"show_map_link":true,"global_id":"casadellago.unam.mx\/nuevo?id=25478","global_id_lineage":["casadellago.unam.mx\/nuevo?id=25478"]},"organizer":[{"id":25479,"author":"2","status":"publish","date":"2023-05-22 17:04:39","date_utc":"2023-05-22 23:04:39","modified":"2023-05-22 17:04:39","modified_utc":"2023-05-22 23:04:39","url":"https:\/\/casadellago.unam.mx\/nuevo\/organizador\/miercoles-a-domingo-1100-1800","organizer":"Mi\u00e9rcoles a domingo | 11:00 – 18:00","slug":"miercoles-a-domingo-1100-1800","json_ld":{"@type":"Person","name":"Mi\u00e9rcoles a domingo | 11:00 – 18:00","description":"","url":"https:\/\/casadellago.unam.mx\/nuevo\/organizador\/miercoles-a-domingo-1100-1800","telephone":"","email":"","sameAs":""},"global_id":"casadellago.unam.mx\/nuevo?id=25479","global_id_lineage":["casadellago.unam.mx\/nuevo?id=25479"]}],"json_ld":{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Event","name":"<i>Dos horizontes | Two Horizons<\/i>* <br>FICUNAM 13: El cine que provoca <br>Umbrales Expandidos","description":"<p>Dos horizontes | Two Horizons* Videoinstalaci\u00f3n a dos canales Saodat Ismailova | 2017 | Uzbekist\u00e1n-Kazajist\u00e1n-Francia | 24 min Por la estrella cuando se pone, tu compa\u00f1ero no se ha extraviado ni errado; ni habla por capricho. No es m\u00e1s que una revelaci\u00f3n revelada, que le ha ense\u00f1ado alguien con un poder asombroso. Pose\u00eddo de vigor, … <a href="https:\/\/casadellago.unam.mx\/nuevo\/evento\/dos-horizontes" class="more-link">Continue reading <span class="screen-reader-text"><i>Dos horizontes | Two Horizons<\/i>* <br \/>FICUNAM 13: El cine que provoca <br \/>Umbrales Expandidos<\/span><\/a><\/p>\\n","image":"https:\/\/casadellago.unam.mx\/nuevo\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Horizons.png","url":"https:\/\/casadellago.unam.mx\/nuevo\/evento\/dos-horizontes\/","startDate":"2023-06-02T11:00:00-06:00","endDate":"2023-08-27T18:00:00-06:00","location":{"@type":"Place","name":"Sala 5A","description":"","url":"https:\/\/casadellago.unam.mx\/nuevo\/lugar\/sala-5a","address":{"@type":"PostalAddress","addressCountry":"Mexico"},"telephone":"","sameAs":""},"organizer":{"@type":"Person","name":"Mi\u00e9rcoles a domingo | 11:00 – 18:00","description":"","url":"https:\/\/casadellago.unam.mx\/nuevo\/organizador\/miercoles-a-domingo-1100-1800","telephone":"","email":"","sameAs":""},"performer":"Organization"},"ticketed":false}