Poesía en Voz Alta 2023
Constelaciones: voz, cuerpo y palabra

Dirección de Casa del Lago: Cinthya García Leyva
Inicio: 8 de septiembre del 2023
Final: 10 de septiembre del 2023
Lugar: Casa del Lago UNAM

En los últimos años, el Festival Poesía en Voz Alta ha ampliado su espectro de acción al considerar el uso de la voz como un ejercicio que involucra al cuerpo entero y, por lo tanto, al contacto directo entre sonoridad, palabra, cuerpo y voz. Este ejercicio no sólo contempla la oralidad desde la lectura vocal de un texto, sino en la gestualidad completa del sonido, que nace en los órganos fonadores y va hasta el lenguaje, que a su vez resuena en páginas y arquitecturas determinadas, con la condición de presencia de los cuerpos vivos que lo hacen sonar.

Este año, además de incluir destacadas apuestas internacionales relacionadas con la experimentación musical, el arte sonoro y las prácticas poéticas, se ha buscado integrar también distintos proyectos coreográficos que rescatan los límites borrosos entre esa disciplina y los terrenos de la sonoridad, y vuelven a cuestionar lo que significa un cuerpo que lee, escucha y siente junto con otros cuerpos, así como sus silencios siempre latentes.

El punto de partida para la curaduría de esta edición de PVA 2023 se halla en la noción de ritualidad como acción creativa, pero también gestora, así como en la importancia que actualmente otorgan los espacios públicos a la recuperación de audiencias, en particular de audiencias libres. ¿De qué modo enfatizamos la ritualización de los procesos artísticos para priorizar su necesidad vital en los entornos colectivos?

Con forma de caleidoscopio, esta edición de Poesía en Voz Alta articula distintos eventos artísticos en una suerte de ceremonia que sitúa la experiencia en las herencias originarias y su no folclorización, en las emociones personales y la intuición, en el cuerpo, la escucha profunda, la improvisación y los estados de trance. El programa contagiará de atención activa al público para honrar la (re)conexión y la conciencia del otre y de une misme en colectivo.

La performer Bartolina Xixa trae a la Ciudad de México parte de las memorias andinas, encarnando su propio ritual funerario que, más allá de apuntar a la muerte absoluta, señala estados en trance que abren otras posibilidades de existencia. Los ritos de Bartolina se nutren de nociones originarias en las que se concibe la existencia en ciclos naturales, no en carreras lineales. Este acto inicial de renacimiento tiene resonancia con la propuesta de Patricio Hidalgo, quien retoma junto con el colectivo Afrojarocho expresiones propias de Veracruz, para celebrar la naturaleza con sones que remiten a distintos elementos y procesos de la tierra y la fauna del lugar. Festejar en una ceremonia colectiva al cuerpo y sus relaciones, que incitará al público a bailar y cantar a partir de la voz y el poder del fandango, será el culmen de nuestro encuentro. La repetición se hará presente en dichos actos y articulará el umbral del ritual colectivo. Asimismo, la presencia del poeta y traductor zapoteco Elvis Guerra construirá un vínculo narrativo entre estas ritualidades compartidas y las propias de una escritura al límite.

En la ruta del festival, Bárbara Lázara y Matana Roberts remitirán a la memoria, al archivo y a su reminiscencia corporal: ¿cómo mover fantasmas, desatorar nudos en nuestras historias a partir de ejercicios vocales y sonoros a veces necesariamente extremos? ¿Qué papel juega la improvisación vocal en todo esto? ¿Cómo contamos historias que en otras ocasiones han quedado en el olvido y cómo hace la voz para decir más de lo que dice? Dichas expresiones abrirán el diálogo entre el presente y el pasado para posicionarse en las sombras de las (auto)biografías y las reflexiones históricas actuales. En esas recontextualizaciones, el dueto Raja Kirik, por su parte, reunirá la tradición instrumental de Indonesia y el punk contemporáneo, en un proceso continuo que articula protestas del presente en un acto sonoro experimental.

El grupo mexicano de improvisación Polvareda —cuyos miembros contribuyen a pensar las coreografías del poder en el espacio público, específicamente en las manifestaciones— nos mostrará cómo, a partir de la repetición de una consigna o construcción somática, se deriva un estado del cuerpo basado en lo inesperado, en el que se vislumbra la potencia del juego como un lugar de enunciación y vínculo con la realidad. El acto sonoro de claire rousey y las activaciones del proyecto dedicado al legado de Pauline Oliveros, conformado por IONE, Heloise Gold, Juan García y Filio Villeda, nos llevarán a ponderar las ideas de conexión que una escucha activa y profunda propicia, y nos conectarán de nuevo, interdisciplinariamente, con el cuerpo como escucha en constelación.

Como en sus emisiones recientes, el festival se complementará con instalaciones sonoras, proyecciones de documentales y otras experiencias interdisciplinarias y vinculativas. Este año en particular se convoca la voz de ciertos territorios y contextos específicos; con la selección sonora de Félix Blume se harán presentes los cantos y ritmos de los ritos funerarios de diversas localidades del mundo. Mientras tanto, el grupo Yutindudi instalará un cuadrado de tierra roja de la sierra de Oaxaca, para contextualizar la cocina y la figura de la madre como elemento central en la producción y reproducción de los rituales cotidianos, que nutren las relaciones humanas. Por su parte, Braulio Lam + Simonel expandirán estos territorios al evocar en su performance recuerdos, objetos físicos y espacios naturales, capas de sonidos que abren una experiencia tanto inmersiva como delirante, un loop aparentemente infinito que despierta en nosotros geografías imaginarias.

Repeticiones, memorias y formas sonoras tanto vocales como corporales, recuperadas de líneas históricas particulares y contextos contemporáneos, darán pie durante tres días a la posibilidad de comprender el espacio del bosque y de Casa del Lago UNAM como un espacio público en el que, a partir del cuerpo-sonido, nos constelaremos les unes a les otres con la voluntad de movernos y mover, a la vez, otros cuerpos.

Cinthya García Leyva y Macarena Hernández Estrada
Curadoras de la edición 2023