Poesía en Voz Alta 2022
En el cuerpo se hace el tiempo

Dirección de Casa del Lago: Cinthya García Leyva
Inicio: 11 de noviembre del 2022
Final: 13 de noviembre del 2022
Lugar: Casa del Lago UNAM

Poesía en Voz Alta 2022: En el cuerpo se hace el tiempo Se nos ha encerrado el tiempo, se nos ha desbordado, extendido, desdibujado o re-trazado. Abiertas y diversas son las experiencias del tiempo vivido en el espacio pandémico, distintas como la experiencia propia del confinamiento lo fue para todas y todos. Pero entre diferencias múltiples, una sensación parece constante: ese tiempo se nos hizo otro.

Durante 2020 y 2021, en las ediciones La lengua que vibra antes de la palabra y Recuperar desde la voz, respectivamente, este festival tuvo que realizarse de manera digital y buscó promover actos sonoros y poéticos que destacaran las dimensiones política y corporal de la relación entre lengua(je) y sonido, para intentar estar en ese tiempo presente que atravesábamos y dibujar desde allí posibilidades propias de recuperación desde los sentidos más inmediatos ligados a la producción de la palabra. La resonancia, el eco, la memoria vocal, la apuesta performática y poética, como ejercicios del cuerpo que vibra ––que vive–– fueron el eje central de ambos festivales. Ese eje se conecta ahora con la proyección curatorial que planteamos para 2022: En el cuerpo se hace el tiempo es querer decir que en el cuerpo que respira, que dice, que canta, que toca, que tanto en un cuerpo individual como en el social, se produce esa idea contemporánea de temporalidad sobre la que parece necesario preguntarnos, no dejarla escapar entre la vertiginosa matemática algorítmica del presente, idear maneras de recuperar ritmos múltiples, asincronías, asimetrías, voluptuosidades del gesto, contemplaciones largas, pausas.

Así, hemos convocado a más de una decena de actos nacionales e internacionales que desde su quehacer se pregunten sobre este tiempo contemporáneo. Y hemos convocado también a la escritora mexicana Clyo Mendoza a que se pregunte para este festival, desde la curaduría de los actos poéticos, qué se puede hacer con estas preguntas. Su respuesta ha sido contundente: sin la apuesta por las lenguas originarias, la diversidad de identidades corporales y afectivas, sin la política del grito, no hay palabra en alto ni movimiento social alguno.

Con actos provenientes de Ciudad de México, Roma, Oaxaca, Chiapas, Lima, Quebec, Mérida, entre otras ciudades, presentamos, con destacadas artistas y poetas, diversas maneras de repensar nuestras formas de estar en el espacio-tiempo presente, de poner la voz en alto, vibrante, reflexiva y de procurar la vida en el espacio público explícitamente sonora.

Cinthya García Leyva, directora de Casa del Lago UNAM

El tiempo, durante dos años de desocialización y pérdidas propias o ajenas, nos forzó a observar nuestro cuerpo y a preguntarnos cuántos cuerpos nos habían abandonado, si seguíamos aquí, ¿qué era distinto?, ¿padecíamos o disfrutábamos? Otras veces, hartos de esa compañía incesante ignoramos la idea del cuerpo.

Algo es cierto: el mundo es un cuerpo inmenso y extraño, el mundo es un sistema armónico de resonancias. Por eso, nada se mantuvo en silencio todo este tiempo. La poesía siguió sucediendo. La poesía cambió de formas, hizo que el cuerpo estuviera a merced de su discurso, vio lo horrible, vio lo inmenso, hizo música y siguió hablando los idiomas originarios, habló como mujer, habló como trans, como hombre, como animal y como un ser en el que todo se conjunta. La poesía permitió la posesión y la apertura de otros mundos. Conjuró, siguió y seguirá conjurando. La muestra de artistas este año para Poesía en Voz Alta tiene estas premisas: podrán sentir la poesía en acción, como una buena enfermedad que ocupa el cuerpo de otras disciplinas.

Este año, ya fuera del mundo virtual, volveremos a encontrarnos. Lechedevirgen Trimegisto va a mostrarnos el cuerpo diseccionado mucho más allá de la carne y la poesía transmutativa, el trance que vuelve al cuerpo una entidad desapegada. Yaissa Jiménez y La Cuervo, con sus raíces del trópico y la negritud en la sangre, van a contarnos sobre el cuerpo sexualizado, el ser mujer y encarnar lucha, sobre el cuerpo que resiste y que padece, pero que también disfruta, asumiendo y sosteniendo la pulsión más primaria de la vida y, con ella, a la vida misma. Johan Mijail nos mostrará el cuerpo invocativo, la estrecha relación entre palabra y conjuro, los dioses primordiales de los primeros humanos serán llamados por las voces poligénero de los muertos. Finalmente, Kujipy va a narrarnos en dos idiomas originarios —zapoteco y ayüüjk—, porque ¿cómo podríamos hablar de poesía sin incluir a los primeros idiomas que se escucharon en estos territorios? Sus voces nos permitirán entender que los vivos tenemos corporalidad y que cuando esa corporalidad termina lo que queda es la ancestralidad, la voz de los que estuvieron antes de nosotros y que tiene urgentemente que ser escuchada.

Este año, en pleno 2022, todavía no sabemos si estamos dentro del cuerpo o si nosotros somos el cuerpo, no sabemos qué esconde la intimidad de nuestra materia, pero nuestra respuesta pretende que se sigan haciendo más preguntas. Poesía, música y performance se reúnen otra vez, teniendo el cuerpo como premisa, como entidad de acción y enunciación. La vida está donde está el cuerpo, todo lo demás viene con ella.

Clyo Mendoza
Curadora invitada Poesía en Voz Alta, 2022