Accidents Polipoètics

Grupo poético performático formado (1991) por Rafael Metlikovez, poeta antropólogo y Xavier Theros, psicólogo y escritor. Tiene una variedad de publicaciones que van desde libros hasta CDs. Su trabajo ha estado influenciado por otros artistas que han colaborado con la agrupación como Pascal Comelade, Frank T, Jaume Sisa o Antón Reixa. También incluyen colaboraciones con grupos teatrales como La Fura dels Baus y Sol Picó.

IMÁGENES

VIDEO

AUDIO

Daniel Malpica y No Somos Rusos

Daniel Malpica es un poeta de la Ciudad de México. Coautor del libro Paraíso en Llamas: Antología Devra (2008). Es fundador del colectivo Devrayativa, grupo dedicado a la poesía. No somos rusos es una agrupación musical que acompañó a Daniel Malpica en su presentación de la edición de Poesía en Voz Alta 08. Esta conformada por Brian Cubria, Leonora Quiñones, Luis Alcacer.

IMÁGENES

VIDEO

AUDIO

Drinking Thelonious: Mónica Maristain

Escritora y periodista nacida en Concepción, entre Uruguay y Argentina. Fundadora de la revista de música La Contumancia/Sólo música. Ha colaborado con diferentes medios periodísticos como Clarín o La Nación. Dirigió la revista Playboy para Latinoamérica además de ser editora del Universal y Puntos y Comas. Es autora de la recopilación de poemas publicada: Drinking Thelonious. Dirige su propio periódico MaremotoMaristain.

IMÁGENES

AUDIO

Gary Lucas y Bruno Galindo

Gary Lucas es un guitarrista y compositor estadounidense miembro de la banda de Captain Beffheart. Ha colaborado con artistas como Lou Reed, John Cale o John Sebastian entre otros. Fue elegido por los editores de la revista Down Beat como uno de los “66 mejores músicos de 6 cuerdas”. Dirige el grupo Gods and Monsters (1989). Su álbum debut se titula Pork Chop Blue Around the Rind tuvo críticas positivas de revistas musicales.

Bruno Galindo es un escritor, poeta y periodista argentino residente en Madrid. Autor de los libros Vasos comunicantes, Lunas hienas o África para sociedades secretas. Es uno de los artistas que trabaja el Spoken Word fusionando la música con la poesía. Ha trabajado en diferentes medios periodísticos como el periódico El País o la revista Rolling Stone.

IMÁGENES

VIDEO

AUDIO

Hector Bardanca

Héctor Bardanca es un escritor, músico y performer que ha producido y expuesto su trabajo interdisciplinario. Integrante de Ediciones de Uno, editorial de poesía uruguaya como gestor del colectivo en el cual se encarga de la publicación y edición de los números. Es un artista múltiple que ha incursionado en diferentes disciplinas como el video, la música y la actuación.

IMÁGENES

VIDEO

AUDIO

Juan Pablo Villa

Juan Pablo Villa es un cantante, compositor e intérprete que ha incursionado en la exploración vocal a partir de la libre improvisación. Su trabajo se centra en el jazz, el free jazz y la canción contemporánea. Toca diferentes instrumentos como el piano, el acordeón, el matófono y la guitarra. Es intérprete de proyectos cinematográficos como el cortometraje Refugio… de aquí a ninguna parte (2005) de Paulo Riqué, entre otros. Ha sido un precursor de la exploración musical a lo largo de su repertorio musical expuesto en sus seis discos.

IMÁGENES

AUDIO

Kiwao Nomura y Tetsu Saitoh

Kiwao Nomura es un escritor, crítico, poeta y profesor de origen japonés que explora el ritmo de la lengua japonesa para la estructura musical y poética. Su trabajo abarca la escritura de ensayos, investigaciones, novelas, traducción y critica. La repetición como ritual y la imagen erótica se vuelven parte de la exploración del artista.

Tetsu Sitoh es un artista especializado danza, teatro y Butoh. Dedicado también a la caligrafía y la música tradicional japonesa ha sido influenciado por el teatro Noh, la música clásica y el tango. Ha participado en la orquesta filarmónica de Kanagawa como compositor y solista además de ser productor del proyecto.

IMÁGENES

VIDEO

AUDIO

Lafaillete

Lafaillette es una poeta, actriz y dramaturga practicante del slam poetry. Co escribió la obra teatral Les Entrelas presentada en Nantes, Francia. Es fundadora del colectivo teatral Nébuleuse Compagnie con el cual ha montado lecturas y performance. Ha participado en distintos festivales de poesía como el Gran Slam Nacional organizado por la Federación Francesa de Slam Poetry.

IMÁGENES

AUDIO

Martiniano Pérez Angulo y Tumbien K'ay

Martiniano Pérez es un poeta en lengua maya y fundador del grupo Tumben K’ay (1989). Grupo que interpreta canciones en lengua maya acompañadas de instrumentos tradicionales construidos con materiales naturales. La agrupación está integrada por Martiniano Pérez Angulo, Itzamnah Pérez Cano, Juan Alejandro Pérez Cano, Wiberht Pérez Pech y Jesús Angulo Estrella.

IMÁGENES

VIDEO

AUDIO

Michel Abdollahi

Michael Abdollahi artista iraní nacido en Teherán y radicado en Hamburgo desde 1986. Ha tenido una carrera política que lo llevó a trabajar en la Cancillería del Senado de Hamburgo. También ha sido miembro del Comité Estatal para la integración de La Unión Demócrata Cristiana de Alemania. Su trabajo literario ha estado vinculado a la divulgación de la poesía persa. Abdollahi propone un diálogo entre occidente y oriente para ampliar el conocimiento entre ambas culturas.

IMÁGENES

AUDIO

Mónica de la Torre

Mónica de la Torre, nace en la Ciudad de México en 1969, pero desde hace más de 15 años radica en Nueva York, Estados Unidos. Su trabajo se centra en la escritura sobre cultura y arte contemporáneo para revistas mexicanas y estadounidenses, como en BOMB magazine, donde también es editora. Es autora de los libros de poemas Acúfenos (Taller Ditoria, 2006) y Talk Shows (Switchback Books, 2007). Es co-autora, con Terence Gower, del libro de artista Appendices, Illustrations and Notes.

IMÁGENES

VIDEO

AUDIO

Ricardo Castillo

Ricardo Castillo es un escritor de Guadalajara, México. Su trabajo poético lo ha llevado a publicar nueve libros y a trabajar en performances de danza y música. Su exploración poética reside en la sonoridad de la palabra. Tiene una obra publicada en nueve libros entre los que destaca La máquina del instante de formulación poética publicado también en CD, documento que tuvo el Premio Universidad Complutense de Madrid-Microsoft (2007).

IMÁGENES

AUDIO

Son de Madera

Son de Madera es un grupo de son jarocho formado en 1992 por Ramón Gutiérrez y Laura Rebolloso con cuatro exitosos discos y distintas giras por el mundo. Ramón Gutiérrez aprendió la tradición del son jarocho a partir de la herencia familiar jaranera. Laura Rebolloso aprendió la música y la danza del son jarocho a partir de la tradición popular en la cual creció.

IMÁGENES

VIDEO

AUDIO

Sulaiman Masomi

Artista afgano-alemán dedicado al rap, la poesía y la interpretación. Con una maestría en Literatura general, medios y antropología cultural por la Universidad de Paderborn se ha dedicado a fundar espacios de lectura e intercambio. La publicación de su libro A Kanake ve rojo hizo una gira por El Cario, La Ciudad de México, San Francisco y Jerusalén. Es fundador del grupo de rap Letzte Reihe (2001). Es uno de los impulsores de la escena del slam alemán con presentaciones en diferentes países.

IMÁGENES

VIDEO

AUDIO

Tim Seibles

Tim Seibles es un artista estadounidense nacido en Pennsylvania con una variedad de libros publicados. Su trabajo poético lo ha llevado a aparecer en diferentes antologías como Manthology, Rainbow Darkness, entre otras. Ha recibido por su trabajo el Premio Open Voice de la 63 Street Y en Nueva York.

IMÁGENES

VIDEO

AUDIO

Verbobala

Verbobala es una colaboración entre el poeta estadounidense Logan Phillips y el video jockey mexicano Moisés Regla. Su trabajo explora la identidad fronteriza en presentaciones que combinan el performance, medios digitales, arte sonoro y poesía bilingüe.

Logan Phillips es poeta nacido entre Arizona y Sonora razón por la cual su trabajo transita el idioma inglés y español. Fue integrante del movimiento de poesía slam y ha participado cuatro veces en el National Poetry Slam.

Moisés Regla
Estudió en la Escuela de Artes Visuales ENAP-UNAM especializándose en multimedia. Su trabajo mezcla el video con diferentes disciplinas y ha sido expuesto en museos como El Reina Sofía de Madrid y el Exteresa Arte Actual en México.

IMÁGENES

VIDEO

AUDIO

Verónica Zondek

Verónica Zondek es una escritora, traductora y poeta chilena. Licenciada en Historia del Arte por la Universidad Hebrea de Jerusalén. Su trabajo incluye la poesía, el teatro, la música, el grabado y la fotografía. A su primera publicación titulada Entre cielo y entre línea (1984) le siguieron un gran número de poemarios y traducciones que integran su basta creación literaria.

IMÁGENES

VIDEO

AUDIO

Zédesse

Inició su trabajo escénico en el teatro callejero en la ciudad de Rennes, Francia. Fundador de la asociación Slam Zone Ouest (2003) que introduje el género slam poetry en Rennes. Ha sido parte de la Primer Bienal de Arte Contemporáneo Les Ateliers de Rennes con su colaboración en el trabajo del artista Romain Poussin. Ha sido impulsor del slam y la poesía en Rennes a través de asociaciones y organizaciones como Slam conexión.

IMÁGENES

VIDEO

AUDIO